永王东巡歌·其一
永王东巡歌·其一朗读永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
永王东巡歌·其一。唐代。李白。 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
译文
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释
正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。
龙虎旗，绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
风波：指乱象。
江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
永王东巡歌·其一创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
捣练子·初酒醒。两汉。佚名。 初酒醒，乍衣单。褪著裙儿侧著冠。门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。
五十篇。明代。冯梦祯。 拂衣谢尘氛，静侣时相追。披素咏新赏，开帙涣所疑。岂不恋圭组，天爵无磷淄。岂不念子孙，清白自可诒。观民计已极，从道安可蚩。申毫著斯文，聊以从吾私。
仲常龙图自广移帅闽。宋代。郑侠。 去年牙戟海边城，空望门阑涕泗横。今日去旄东向梦，那知高纛此中迎。岂非丈席谐瞻对，亦似云衢有否亨。十年余年想谆诲，更期朱玉似河倾。
蝶。明代。梁以壮。 飘然随所适，不必感行藏。舞袖华于婕，眠花姓是庄。阑干朝雨后，山径昼风长。莫与游蜂伍，纤毫毒易伤。
哭王慰三 其三。清代。张洵佳。 忆我孤吟苦，诗成孰寄将。白头劳赠答，青眼泥商量。老至肝肠热，秋来薤露凉。牙琴成绝响，弹落满天霜。
落落登山日远望，故人宛在水中央。君当巨浸稽天日，我欲浮槎泛海航。
一夕三回惊梦寐，十年二鬓忆沧桑。书来无恙兀然立，其喜其悲两断肠。
华容堤溃，忧王、薛甚亟，作书问讯，王信至却寄四首 其二。。卢青山。 落落登山日远望，故人宛在水中央。君当巨浸稽天日，我欲浮槎泛海航。一夕三回惊梦寐，十年二鬓忆沧桑。书来无恙兀然立，其喜其悲两断肠。